【翻译-非原创】鎺金制作

[up主专用，视频内嵌代码贴在这]

由本人创建维护的『砥石百科』已上线，欢迎广大研磨爱好者阅读或创建词条。

『砥石百科』网站地址：https://whetstone.wiki/

翻译一个日本刀的鎺金的制作，给各位手工艺人一个参考。我相信国内很多刀匠有更好的手艺，不过，兼听则明吧！

原帖地址:南紀美術刀剣研磨処

版权归原作者所有，如果侵权，请通知我删除。 Copyright belongs to the original author. Please advise to remove immediately if any infringement caused. 著作権は元の著者に属します。侵害れている場合 知らせるください，私はすぐに削除されます

©转载声明

本译文欢迎转载，但请标明日文原帖和本帖出处： 日文原帖链接：http://www.geocities.jp/hikapoti1318/newpage5.html 本帖固定链接：https://blog.zqlucifer.com/archives/422

 

今天我收到一个信息，要求我上传一个较之前更为简单的鎺金制作方法。之前我出的制作教程，有人表示铜片在折叠时容易变圆，导致和刀身契合度不好，对新手友好度不足，操作经验要求比较高。提问者做的东西我看了，折叠部分圆了，与刃区接触部分不合适，所以基本上只能用牙啃了。 所以这次我放了个大招，使用了秘技使得刀身与鎺金更容易合称，并使折叠部分变得硬朗。 制作材料可以是：铜、银、黄铜，甚至是黄金的金属片。只要你够豪，动手能力够强，欢迎挑战制作。 首先我们来测量刀身的尺寸，V字形底部厚度1.8mm，顶部厚度4.7mm。选用2mm厚的铜板根据刀身高度准备好材料。 接下来，把铜片放在耐火砖上，用气体燃烧器烤，下图中马克笔标记部分需要比刀栋稍微宽一点，是不需要烤火和敲打的。 再接下来，用锤子背面细窄的部分在铁砧上把烧红的铜片敲薄，敲完以后样子有点像蝴蝶。 以上就是鎺金的一般做法，也就是文章顶端反映的情况那样。 以下是更简单的做法，要做的是像左下图这样，把铜片切开。分成两片大的。两条小的。 底部分的金属条宽度要大于等于2mm，靠近刃部分的金属条窄一点，用金属剪刀剪下一条，以适合刃口宽度为前提（意思就是毛估估就好了，反正很窄）。 剪下来以后，用锉刀整形到合适刀身的宽度。 把用在底部的窄的这一条嵌到工作板中用锉刀整成楔形，图像太小很难看清楚。像右下图这样，与刀的底部宽度合称。 接下来，我们把两个大铜片敲平。将两片夹在一起同时用锉刀修整边缘成平行的直线。 上面部分和下面部分都锉平。 在焊接之前，用锉刀清洁表面。像下面的图片中这样，我也懒的翻译了，总之各显神通，把需要焊接的部位搞干净就好。 接下来用硼砂焊接（不懂焊接，经过@燃Ti黑作坊指点为硼砂）。像三明治一样把整好形的两片一条夹住，上面均匀得铺好硼砂，然后用燃气烤枪烤。 三个部分会紧贴在一起，等到银完全溶解并渗透到夹缝中后，三部分就完美焊接到一体了。之后放入水中冷却。 水冷后，把刀放进去，用木槌把粗的那条敲进去，到合适长度后切掉多余部分。 根据刀背4.7mm的厚度，削掉多余部分，再嵌入到半个鎺金中，调整到没有间隙为止。 下面部分用硼砂焊料，刀栋部分要用铜焊料（焊接真的不懂，难道用铜焊不会一起融化么=。=），这样顶部看上去不会颜色不一样。在上面放上焊料，在下面用火焰加热。 用水冷却后插入刀柄内，多出来的部分，切的切掉，锉的锉掉！ 用锉刀给刀栋部分整形以后，底部也整平整。 再下来，给侧面抛光整形，右下图片是用很细的锉刀做的拉丝，并做旧至古铜色。

接下来部分原作者介绍了怎么做鎺金的表面装饰和各种美化，我暂时就不翻译了，这方面完全不懂，翻得太累。更何况各位刀将在这方面应该早就是行家里手兼高手了！尤其是 @燃Ti黑作坊 同学！效果达人了！ 以上！ 欢迎在下面的联系表单内填入昵称和邮箱订阅本文章/博客，在文章/博客更新的时候，你会收到提示邮件。